Volunteers with boats are providing a lifeline for Sri Lankans stranded and cut off by the country's record floods.