Ademola Lookman scored both goals as England progressed to the quarter-finals of the FIFA U-20 World Cup with a 2-1 win over Costa Rica.