Thousands have crossed a key bridge into neighbouring Colombia to escape the country's deepening crises in search of better lives and opportunities.