An investigation into a confrontation in 2013 that highlights the tensions in Lebanese politics, the role of Hezbollah and the country’s deep sectarian divide.