Say goodbye to translation books that often just lead to awkward conversations. Angeli Kakade (@angelikakade) has the story.