The famed improv group helps businesses create and collaborate more efficiently with in-office workshops.