A new museum in the US city of Chicago is shining a spotlight on what it calls the country's unsung heroes: writers.