يعد بطرس حمارنة، الذي بدأ عمله في أربعينيات القرن الماضي مترجما في صفوف الجيش الأردني ثم ضابطا للمدفعية، شاهدا حقيقيا على تفاصيل حرب النكبة عام 1948.