Fear and hunger are driving an ever-growing number of Iraqi civilians into a camp in Hammam al-Alil, where they share harrowing tales of deadly violence and jihadist tyranny in Mosul.