Riot police in Tunisia confronted protesters who took to the streets after a fruit seller set himself on fire when police stopped him from working.