Youth in the most dangerous barrio in Mexico City are taking on drug trafficking with their cameras and stories.