Laura and Kelly Moffat founded Kirrin Finch—a clothing company focused on tomboy and androgynous styles that are tailored for women but inspired by men’s fashion.