Thousands of relatives of those who disappeared during Argentina's last military dictatorship have reacted with anger to a controversial decision by the country's Supreme Court.