A museum in Hong Kong commemorating the Tiananmen Square massacre has been reopened, 10 months after it was forced to close.