It's not always easy to know how to comfort someone suffering a terrible loss, but you can help by avoiding this one phrase.