Crowds have marched to a military jail in Venezuela, demanding the release of political prisoners and an opposition leader.