The negative reaction to Israel's settlement expansion "overrated", says Israeli ambassador Dani Dayan.