Heavily armed police shoot woman in her 20s and arrest four in anti-terror raid as five shots ring out on quiet north