Prisoners are found crammed into a tiny dark 'secret cell' behind a bookcase in a Philippine police station