Alors qu’en contrebas du pétrolier, un cétacé a les nageoires bloquées par un filet de pêche, un membre de l’équipage apparaît vêtu d'un maillot de bain, franchit la barrière et se jette à l’eau, après un saut impressionnant. Il rejoint un canot du bateau dont un occupant est déjà à l’œuvre pour tenter de libérer l’animal. Et c’est bien l’intervention du marin qui est décisive, notamment grâce à un couteau. L'opération est un succès après de longues minutes (à 7’00). Le baleineau repart, pendant que ses sauveurs sont acclamés par le reste de l'équipage.
