Passionnée par la langue de Shakespeare, Mireille Ribeiro-Duby prend des cours dès 9 ans. Après de multiples postes dans des entreprises tournées vers l'international, elle décide rejoindre Capital Culturel Européen, spécialiste des séjours scolaires et linguistiques en 2001 et participe à la création de Cap Language.