One of the Arab world's most extensive collections of vintage film posters can be found in a cellar below Beirut's busiest shopping district.