Nonprofit organization The Ballmer Group has a multi-million dollar investment in making government data more easily available.