Scientists have linked the disappearance of a river in northern Canada to the retreat of a glacier that was once nearby.