Whether it's an overbooked flight or getting stuck on a tarmac, this is what you need to know about your rights when common flight troubles come up.