Monaco fans chanted in solidarity with Borussia Dortmund supporters after the German club's team bus was targeted by three explosive devices.