Ronald Koeman has hit out at the Republic of Ireland for not protecting Everton midfielder James McCarthy.