Maggie Rogers dances it out while hitting the stage on last night’s (March 22) episode of The Late Late Show with James Corden!