Once home to a family of Syrian refugees, a UN tent has found a new life as a dress still bearing the marks and stains of its past.