A commission set up by Myanmar's government is due to report on a controversial dam project that has been suspended for several years.