In an interview in July, the company's cofounder dismissed the idea of giving her employees time off each month for their periods.