Shinzo Abe and Angela Merkel have used a technology fair to try to inject new momentum into a trade deal between Japan and the EU.