The show's latest character, who has autism, is part of a greater global message to open dialogue around issues such as girls’ education and AIDS awareness.