During Billboard's SXSW panel, Bridgit Mendler discusses how she's used social media to connect with other artists and make music.