Grieving parents in Guatemala are demanding answers after a fire ripped through a government-run shelter for underprivileged children, killing at least 34 teenage girls.