In 2016, North Korea tried to sell a type of lithium metal used for making miniaturized nuclear weapons to an undisclosed buyer, a new United Nations report says.