The Dallas Mavericks forward joined one of the most exclusive clubs in basketball history, becoming just the sixth NBA player to score 30,000 career points.