Campaigners in Ireland are warning that the task of identifying the remains of hundreds of babies, believed to be buried in unmarked graves, may take years.