While some city governments still may not love apps like Waze and Uber, the ride-sharing companies are trying to help reduce traffic.