Hondurans have marched in the capital to mark one year since the murder of a leading environmental activist.