"Do you know KL?" The Malaysian capital is home to friendly locals—and amazing food. Follow three friends around their home city (and find out which dish you should make a trip for).