Russia has been accused of being involved in an attempt to attack the Prime Minister of Montenegro after a man was apprehended by the authorities.