A book was returned to a Pennsylvania library 75 years past due, with a late fee that would have been $554. Sam Berman reports