When it comes to African cinema, what the rest of the world sees is often Nigeria's Nollywood and foreign-produced dramas.