Scientists who discovered a previously unknown snail found naming inspiration in a popular role-playing game.