Here are the most expensive rental markets in the U.S. according to an analysis by a real estate company called Nested.