At the Utah-based "hyperreality" startup, they don't want to make the real world disappear—they want to bring it into your headset for a an all-new kind of adventure.