ย้ายสถานีวิจัย Halley VI เพื่อความปลอดภัย
ANTARCTICA — หน่วยสำรวจขั้วโลกใต้ของอังกฤษได้เสร็จสิ้นการย้ายที่ตั้งสถานีวิจัยฮัลเลย์ในแอนตาร์กติกา
สถานีวิจัย Halley VI ต้องถูกย้ายที่ตั้ง หลังหลังจากหิ้งน้ำแข็งบรันท์เริ่มขยับตัวในปี 2013 และแตกใหม่เมื่อปีที่แล้ว รอยแตกใหม่นี้ได้รับการขนานนามว่า "รอยแตกฮาโลวีน" เนื่องจากมันถูกค้นพบในวันที่ 31 ตุลาคม
สถานีวิจัยแห่งนี้มีขาไฮโดรลิกที่ช่วยให้สามารถปรับระดับได้ ในขณะที่สกีที่ด้านล่างทำให้สามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างง่ายดาย เมื่อไปถึงสถานที่ใหม่ทุกส่วนได้ถูกประกอบกลับมาเหมือนเดิมอีกครั้ง
ศูนย์การวิจัยเดิมจะถูกปิดลงเนื่องจากความกังวลในด้านความปลอดภัย และพนักงานทุกคนที่สถานีกำลังเริ่มเดินทางออกจากศูนย์ โดยสถานีจะเปิดใช้งานอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน 2017
