Air strikes on Al-Qaeda's former affiliate in Syria kill at least 26 people in the country's northwest, most of them civilians, a monitoring group says.