Police have fired tear gas at people who were paying their respects to Etienne Tshisekedi - the Democratic Republic of Congo's late opposition leader.